| 1. | His crimes stained the family honor
他的罪行玷污了家庭的名誉。 |
| 2. | It does not matter lt , s a family honor
没关系这是家族的荣誉 |
| 3. | He stained the family honor
他玷污了家族的荣誉。 |
| 4. | Befriended by a bear cub named koda , kenai sets out to regain his human form while his brother - who doesn t realize kenai is now a bear - pursues him on a mission of revenge and family honor . it is a tale of courage , honor and self - discovery
坚尼不幸变成了一只熊，在寻回自己的旅途中，它遇上乌但可爱的熊仔哥达，两只最锺意唱双簧的鹿阿屈及阿德，还有不少好友！ |
| 5. | He is forced by her father to marry her as he and jin - kyung s brothers all believe that dae - suh is the one who will bring honors to their family , and so they try their best to get them together . this explains why the korean title of this movie is called " family honor "
家族成员全为黑帮的女方认为如果出身优良的dae - suh能成为家族成员，必能光宗耀祖，所以出尽办法撮合两人，而这亦解释了韩文戏名《家门的荣光》的由来。 |
| 6. | He is forced by her father to marry her as he and jin - kyung s brothers all believe that dae - suh is the one who will bring honors to their family , and so they try their best to get them together . this explains why the korean title of this movie is called " family honor "
家族成员全为黑帮的女方认为如果出身优良的dae - suh能成为家族成员，必能光宗耀祖，所以出尽办法撮合两人，而这亦解释了韩文戏名《家门的荣光》的由来。 |
| 7. | He is forced by her father to marry her as he and jin - kyung s brothers all believe that dae - suh is the one who will bring honors to their family , and so they try their best to get them together . this explains why the korean title of this movie is called " family honor " . if you are a korean film regular , you ll probably have the same initial reaction as me , thinking that the plotline is quite similar to the box office hit of 2001
无错，这个故事大纲的确似曾相识，和2001年的我老婆系大佬有几分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑帮，只不过本片把我片申恩庆的角色分拆，保留了女性的温柔在kim jung - eun身上，黑帮的身分以及身手了得的身手则转移到jin - kyung的父亲和三个哥哥身上。 |
